1
00:00:51,458 --> 00:00:54,541
جميع الشخصيات والمنظمات،
والأحداث في هذه الدراما خيالية،
2
00:00:54,624 --> 00:00:56,333
ولا علاقة لها بالحقائق التاريخية
3
00:01:01,958 --> 00:01:03,417
هيا.
4
00:01:04,458 --> 00:01:06,708
العظيم جانج بونج هوان
5
00:01:06,791 --> 00:01:08,666
{\an8}معلقة بخيط،
6
00:01:08,749 --> 00:01:10,125
{\an8}اعتمادًا على هذا الأنبوب الفردي.
7
00:01:12,250 --> 00:01:13,666
{\an8}الحياة عقيمة للغاية.
8
00:01:13,749 --> 00:01:14,874
{\an8}أليس كذلك؟
9
00:01:16,166 --> 00:01:18,791
{\an8}هذا يعطيني فجأة
إرادة قوية للعيش!
10
00:01:19,375 --> 00:01:21,582
{\an8}في هذا العصر،
أنا توماس إديسون وستيف جوبز.
11
00:01:22,791 --> 00:01:24,582
{\an8}لا، لا يوجد أحد
أعظم من ذلك بكثير؟
12
00:01:24,666 --> 00:01:26,958
{\an8}مثل الشخص الذي أنقذ البشرية.
13
00:01:36,582 --> 00:01:38,375
{\an8}شيء لا يجب أن يكون
14
00:01:40,291 --> 00:01:42,999
{\an8}استولى على جسد الملكة.
15
00:01:43,582 --> 00:01:44,958
{\an8}شيء شرير.
16
00:01:47,083 --> 00:01:50,250
شيء شرير بداخلها!
17
00:01:52,291 --> 00:01:53,874
لا أستطيع أن أسمح لك أن تكون.
18
00:01:54,582 --> 00:01:56,417
اذهب إلى الأبد.
19
00:02:03,291 --> 00:02:04,291
ويليس كارير.
20
00:02:05,041 --> 00:02:06,500
مخترع مكيف الهواء .
21
00:02:11,833 --> 00:02:13,458
-ماذا؟
-جلالتك!
22
00:02:13,541 --> 00:02:15,375
صاحب الجلالة، يرجى الاستيقاظ!
23
00:02:23,666 --> 00:02:27,000
الحلقة 7: قناع
24
00:02:27,083 --> 00:02:29,041
- مائة جول مشحونة.
-واضح.
25
00:02:30,041 --> 00:02:32,375
إدارة الإبينفرين.
شحن 150 جول.
26
00:02:32,458 --> 00:02:34,041
مائة وخمسون جول، مشحونة.
27
00:02:34,125 --> 00:02:34,958
واضح.
28
00:02:42,500 --> 00:02:44,582
-يرجى عجل!
-حسنًا.
29
00:02:46,582 --> 00:02:48,749
أليست سيدة بلاط الملكة؟
30
00:02:50,250 --> 00:02:52,541
ويبدو أن وراءها
الطبيب الملكي.
31
00:02:57,916 --> 00:02:58,749
ماذا حدث؟
32
00:02:58,833 --> 00:03:00,333
صاحبة الجلالة هي…
33
00:03:11,874 --> 00:03:14,500
جلالتك! إنه أمر خطير!
34
00:03:19,375 --> 00:03:20,874
صاحب الجلالة،
35
00:03:20,958 --> 00:03:22,458
بغض النظر عن مدى تفكيري في ذلك،
36
00:03:22,541 --> 00:03:25,333
كل ما عندي من المزعجة هو
من أجل مصلحتك، -
37
00:03:25,417 --> 00:03:26,375
جلالتك!
38
00:03:28,958 --> 00:03:29,874
جلالتك!
39
00:03:31,541 --> 00:03:32,708
ماذا حدث؟
40
00:03:32,791 --> 00:03:35,333
الطبيب الملكي في الطريق...
41
00:03:36,375 --> 00:03:37,417
جلالتك!
42
00:03:38,375 --> 00:03:40,458
يجب أن لا تفعل هذا!
43
00:03:40,541 --> 00:03:43,208
لا يجب أن تموت هكذا!
44
00:03:43,291 --> 00:03:45,874
أعدك أنني لن أزعجك مرة أخرى!
45
00:03:45,958 --> 00:03:50,000
لذا يرجى الاستيقاظ يا صاحب الجلالة!
46
00:03:50,833 --> 00:03:52,791
افعل شيئا من فضلك!
47
00:03:54,417 --> 00:03:56,874
جلالتك! لو سمحت!
48
00:03:56,958 --> 00:03:57,791
{\an8}جانغ ****-هوان
49
00:03:57,874 --> 00:03:59,125
{\an8} - شحن 100 جول.
-100 جول مشحونة.
50
00:03:59,208 --> 00:04:00,041
واضح.
51
00:04:03,582 --> 00:04:05,000
150 جول مشحونة.
52
00:04:06,874 --> 00:04:08,125
لقد عاد.
53
00:04:08,208 --> 00:04:09,791
ما هذا؟
54
00:04:10,375 --> 00:04:11,250
هذا مشرق جدًا.
55
00:04:11,333 --> 00:04:12,708
ماذا يفعلون؟
56
00:04:12,791 --> 00:04:14,000
نبضه طبيعي.
57
00:04:14,083 --> 00:04:15,000
ضغط الدم؟
58
00:04:15,083 --> 00:04:16,250
وضغط دمه طبيعي أيضاً.
59
00:04:16,333 --> 00:04:19,708
<ط> مستشفى؟ هل عدت؟
60
00:04:19,791 --> 00:04:21,375
<ط> لقد عدت! لقد عدت حقًا!
61
00:04:21,458 --> 00:04:22,333
السيد جانج بونج هوان.
62
00:04:23,125 --> 00:04:24,333
لقد كانت تلك مكالمة قريبة.
63
00:04:24,417 --> 00:04:25,791
أعلم، أليس كذلك؟
64
00:04:25,874 --> 00:04:28,666
اعتقدت أنني سأعيش حياتي
محصورين في جسد المرأة.
65
00:04:28,749 --> 00:04:30,166
كم يوما كان؟
66
00:04:30,250 --> 00:04:31,166
صحيح.
67
00:04:31,250 --> 00:04:33,624
يبدو أنه مر وقت طويل.
أشعر بأن جسدي ثقيل جدًا.
68
00:04:33,708 --> 00:04:35,000
لقد كان أسبوع.
69
00:04:35,083 --> 00:04:37,458
لقد مر الوقت كما كان في جوسون.
70
00:04:37,541 --> 00:04:38,791
هل يمكنك مساعدتي أولاً؟
71
00:04:38,874 --> 00:04:40,666
لقد كان فاقدًا للوعي لمدة أسبوع.
72
00:04:41,500 --> 00:04:43,458
أعتقد أنه من الآمن أن نقول
إنه في حالة غيبوبة.
73
00:04:43,541 --> 00:04:46,208
<ط> ماذا يعني ذلك؟ حالة نباتية؟
74
00:04:46,291 --> 00:04:47,749
مرحبًا دكتور لي.
75
00:04:47,833 --> 00:04:49,582
هل كنت تقول ذلك لي حقًا؟
76
00:04:49,666 --> 00:04:51,582
أنا بخير تمامًا. ماذا تقصد
أنا في حالة غيبوبة؟
77
00:04:51,666 --> 00:04:52,874
ماذا تقول بحق الجحيم؟
78
00:04:52,958 --> 00:04:55,125
-يرجى الاستمرار في مراقبته.
-تمام.
79
00:04:57,375 --> 00:04:59,291
<ط> إلى أين أنت ذاهب؟ أعود!
80
00:04:59,375 --> 00:05:00,666
أنا بخير!
81
00:05:00,749 --> 00:05:01,833
أنا بخير تمامًا!
82
00:05:03,083 --> 00:05:05,541
<ط> ماذا؟ ألا يسمعني أحد؟
83
00:05:05,624 --> 00:05:07,874
<ط> أنا هنا! لقد عدت!
84
00:05:08,417 --> 00:05:10,250
لقد عاد جانج بونج هوان!
85
00:05:11,250 --> 00:05:13,333
فقط متى سيأتي الطبيب الملكي؟
86
00:05:14,417 --> 00:05:15,417
ملكتي!
87
00:05:15,500 --> 00:05:16,624
-جلالتك!
-جلالتك!
88
00:05:17,666 --> 00:05:18,500
ملكتي.
89
00:05:18,582 --> 00:05:20,375
استيقظي يا ملكة!
90
00:05:21,500 --> 00:05:22,749
ماذا حدث في العالم؟
91
00:05:24,000 --> 00:05:26,916
هي فقط وقفت،
92
00:05:27,500 --> 00:05:30,083
وانهارت بوجه شاحب.
93
00:05:30,166 --> 00:05:33,000
لا توجد طريقة لذلك
كن هكذا بدون سبب!
94
00:05:33,083 --> 00:05:34,458
إنه سم.
95
00:05:35,582 --> 00:05:37,125
لا بد أنها تناولت السم.
96
00:05:37,208 --> 00:05:38,166
ماذا؟
97
00:05:39,791 --> 00:05:42,166
هذا لا يمكن أن يكون.
98
00:05:42,791 --> 00:05:46,250
نحن ندير المكونات بدقة
وتقييد الدخول
99
00:05:46,333 --> 00:05:49,083
وصاحبة الجلالة لم تأكل أي شيء هنا.
100
00:05:49,874 --> 00:05:51,624
ماذا فعلت الملكة هنا؟
101
00:05:52,208 --> 00:05:53,083
هل طبخت هنا؟
102
00:05:54,666 --> 00:05:55,541
نعم.
103
00:05:56,666 --> 00:05:59,874
ثم هناك فرصة أنها قد تفعل ذلك
أكلت السم عندما ذاقت الطعام
104
00:05:59,958 --> 00:06:01,916
أو تذوقت المكونات يا صاحب الجلالة.
105
00:06:02,958 --> 00:06:05,500
لا يمكننا أن نكون متأكدين من ذلك، ولكن…
106
00:06:06,291 --> 00:06:07,417
لا مفر.
107
00:06:07,500 --> 00:06:09,666
لقد كنت دائما قلقة
108
00:06:09,749 --> 00:06:12,666
أن شيئًا كهذا قد يحدث،
109
00:06:12,749 --> 00:06:15,916
وقد حدث ذلك أخيرًا.
110
00:06:16,541 --> 00:06:17,417
سم؟
111
00:06:17,999 --> 00:06:18,999
كيف يمكن أن يكون؟
112
00:06:21,125 --> 00:06:21,958
اسمح لي…
113
00:06:22,541 --> 00:06:23,916
لفحصها.
114
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
عجل.
115
00:06:37,458 --> 00:06:41,333
هذا ليس نبض شخص حي.
116
00:06:42,417 --> 00:06:43,417
ماذا يعني ذلك؟
117
00:06:55,749 --> 00:06:56,874
{\an8}إنها في حالة جثة حية.
118
00:06:56,958 --> 00:06:58,958
{\an8}حالة الجثة الحية: حالة نباتية
مع التنفس ولكن بدون نبض
119
00:06:59,041 --> 00:07:00,333
دولة الجثة الحية؟
120
00:07:00,417 --> 00:07:03,874
وسمي بذلك بسبب الأعراض
هم مثل تلك الجثة.
121
00:07:06,166 --> 00:07:08,458
كل دمها وطاقتها
تدفقت إلى الأعلى،
122
00:07:08,541 --> 00:07:12,458
حتى يكون قلبها فارغا
وتوقفت عن التنفس.
123
00:07:12,541 --> 00:07:14,458
سوف تعيش إذا عادت طاقتها.
124
00:07:14,541 --> 00:07:15,500
ولكن إذا لم يحدث ذلك…
125
00:07:18,333 --> 00:07:19,375
سوف تموت.
126
00:07:23,749 --> 00:07:24,874
سوف تموت؟
127
00:07:26,291 --> 00:07:27,250
إذا كان هذا هو الحال،
128
00:07:27,833 --> 00:07:29,541
ما الذي يجب فعله لإنقاذها؟
129
00:07:30,874 --> 00:07:35,041
يجب علينا صب الدواء للإغماء
وعصير القزحية في فمها.
130
00:07:35,125 --> 00:07:35,958
رئيس الخصي!
131
00:07:36,500 --> 00:07:37,791
أخبر الصيدلي الآن!
132
00:07:37,874 --> 00:07:39,208
نعم يا صاحب الجلالة.
133
00:07:39,291 --> 00:07:41,166
هل تستطيع الملكة الصمود حتى ذلك الحين؟
134
00:07:42,666 --> 00:07:44,333
هذه هي المشكلة…
135
00:07:44,916 --> 00:07:47,458
التوقف عن الجلوس خاملا.
افعل ما يمكن فعله الآن!
136
00:07:47,541 --> 00:07:50,166
يرجى حفظ صاحبة الجلالة!
137
00:07:50,250 --> 00:07:53,458
يجب أن ننقلها إلى مكان آخر أولاً.
138
00:07:58,250 --> 00:07:59,500
دعنا نذهب إلى قاعة دايجوجون.
139
00:08:01,291 --> 00:08:02,250
صاحب الجلالة.
140
00:08:03,083 --> 00:08:04,333
صاحب السمو الملكي.
141
00:08:05,375 --> 00:08:08,208
يجب أن نتخلص من هذا الكائن الشرير
داخل جسد الملكة.
142
00:08:09,291 --> 00:08:10,375
الآن.
143
00:08:11,541 --> 00:08:13,833
كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟
144
00:08:13,916 --> 00:08:18,458
يجب علينا وضع العناصر التي تجلب البشائر السيئة
حول قاعة دايجوجون لإغلاق الطاقة
145
00:08:19,166 --> 00:08:21,083
ومسحها من خلال طقوس.
146
00:08:22,291 --> 00:08:24,791
إنه أمر خطير للغاية.
طقوس في القصر؟
147
00:08:25,791 --> 00:08:27,000
إذا تم القبض علينا--
148
00:08:27,083 --> 00:08:29,500
لا فائدة إذا لم نفعل ذلك
في القصر.
149
00:08:30,166 --> 00:08:33,958
وسوف تعمل فقط
عندما يتم ذلك في أقرب وقت ممكن
150
00:08:34,041 --> 00:08:35,458
إلى الملكة.
151
00:08:48,208 --> 00:08:49,083
عجل.
152
00:08:49,916 --> 00:08:51,041
نعم سيدتي.
153
00:08:51,125 --> 00:08:51,958
هل انتهيت؟
154
00:08:52,041 --> 00:08:53,333
نعم لقد انتهيت.
155
00:09:07,791 --> 00:09:08,666
ماذا حدث؟
156
00:09:09,333 --> 00:09:11,749
أصيب المريض بنوبة قلبية للتو.
157
00:09:11,833 --> 00:09:14,000
<ط> مهلا، انظر! أنظر هنا!
158
00:09:14,083 --> 00:09:15,458
ألا تسمعني؟
159
00:09:19,125 --> 00:09:20,125
هل يقول شيئا؟
160
00:09:20,208 --> 00:09:23,000
يمكنك سماعي، أليس كذلك؟ بالطبع يمكنك ذلك.
161
00:09:23,083 --> 00:09:25,708
كيف يمكنني أن أكون في حالة غيبوبة
متى أستطيع أن أرى وأسمع كل شيء؟
162
00:09:27,666 --> 00:09:28,500
حقا؟
163
00:09:28,582 --> 00:09:30,041
هل هو حقا يقول شيئا؟
164
00:09:30,125 --> 00:09:31,375
يقول إنه أمر غير عادل.
165
00:09:31,458 --> 00:09:33,666
أيها الوغد اللعين!
166
00:09:33,749 --> 00:09:36,458
-هل أذنيك اللعينتين مسدودتان بالدهون؟
-أنا متأكد من أنه يعتقد أن هذا غير عادل.
167
00:09:36,541 --> 00:09:37,791
لقد وقع في القتال
168
00:09:37,874 --> 00:09:39,250
بين السكرتير هان
ورئيس الوزراء،
169
00:09:39,333 --> 00:09:40,582
وهو يتحمل المسؤولية عن كل شيء.
170
00:09:40,666 --> 00:09:41,749
ماذا تقول؟
171
00:09:41,833 --> 00:09:44,208
ذلك السكرتير اللقيط هان
من وراء كل هذا؟
172
00:09:53,624 --> 00:09:55,000
اسرع وعالجها.
173
00:09:59,083 --> 00:10:00,708
ربما يكون مجنوناً،
174
00:10:01,375 --> 00:10:03,541
لكنه لا يستحق
أن يعاني مثل هذا.
175
00:10:03,624 --> 00:10:04,624
ماذا يمكنه أن يفعل؟
176
00:10:04,708 --> 00:10:06,624
إنها لعبة خاسرة بالنسبة له..
177
00:10:07,125 --> 00:10:09,291
قد يكون في الواقع أفضل
أنه يرقد في السرير.
178
00:10:09,375 --> 00:10:11,291
هل أنت جاد؟
179
00:10:11,375 --> 00:10:12,208
لو كنت مكاني
180
00:10:12,291 --> 00:10:14,208
<ط>هل ستبقى مثل الجثة
واترك لهم طريقهم؟
181
00:10:14,291 --> 00:10:16,500
كيف يمكنك قول ذلك كمحققين؟
182
00:10:19,250 --> 00:10:20,083
الآن،
183
00:10:20,791 --> 00:10:23,833
سأضع رقبتي خارجا
وتطبيق هذا الوخز بالإبر.
184
00:10:39,916 --> 00:10:44,958
لن أسامح
هذا السكرتير اللقيط هان!
185
00:10:50,666 --> 00:10:53,624
سأقوم بمضغ عظامك!
186
00:10:57,958 --> 00:10:59,541
تشيولجونج، لماذا أنت هنا؟
187
00:11:04,624 --> 00:11:06,458
-ملكتي!
-جلالتك!
188
00:11:07,125 --> 00:11:08,041
جلالتك!
189
00:11:08,708 --> 00:11:12,208
لقد أكلت السم بالفعل
أكل كل شيء في نظرك.
190
00:11:12,291 --> 00:11:14,041
ماذا ستمضغ الآن؟
191
00:11:23,749 --> 00:11:25,666
وهي الآن بعيدة عن الخطر.
192
00:11:27,417 --> 00:11:29,541
ثم كيف أنها لا تزال فاقدة للوعي؟
193
00:11:30,291 --> 00:11:32,125
بدأت تتنفس من جديد
194
00:11:32,208 --> 00:11:35,041
لكنها لم تتعاف تماما بعد.
195
00:11:35,999 --> 00:11:40,125
وقد تتفاقم حالتها مرة أخرى،
لذلك يجب علينا أن نواصل مشاهدتها.
196
00:11:41,708 --> 00:11:43,708
هل تقول أنها لا تزال في خطر؟
197
00:11:43,791 --> 00:11:47,250
الليلة ستكون حاسمة.
198
00:11:58,041 --> 00:12:00,500
لقد ذهب جلالته إلى قاعة دايجوجون.
199
00:12:02,874 --> 00:12:05,666
-لماذا؟
- لقد انهارت جلالة الملكة،
200
00:12:06,582 --> 00:12:08,791
وقال انه سوف ننظر
بعدها طوال الليل.
201
00:12:13,582 --> 00:12:14,500
أفهم.
202
00:12:15,291 --> 00:12:16,624
يجب أن تتغير.
203
00:12:17,166 --> 00:12:18,417
قلت أنني أفهم.
204
00:12:51,916 --> 00:12:52,916
أبقِ شفتيك مغلقتين.
205
00:12:53,999 --> 00:12:56,541
إذا اكتشف أي شخص،
لن تكون آمنًا أيضًا.
206
00:12:56,624 --> 00:12:58,041
بالطبع.
207
00:12:58,125 --> 00:12:59,166
أنا على علم جيد.
208
00:13:04,624 --> 00:13:06,791
لقد تصادف أنها تعمل
209
00:13:06,874 --> 00:13:09,291
للسيدة المنتظرة
الذي يميل إلى غرفة النوم.
210
00:13:09,375 --> 00:13:12,791
الأمور تسير على أكمل وجه!
211
00:13:14,291 --> 00:13:17,417
يجب أن تساعدنا الروح العظيمة.
212
00:13:18,041 --> 00:13:19,500
صاحب السمو الملكي، هل أنت بالداخل؟
213
00:13:32,166 --> 00:13:34,125
عندي دعاء مهم
214
00:13:34,208 --> 00:13:36,375
أنا أستعد لذلك.
215
00:13:36,458 --> 00:13:37,708
انها ليست مشكلة كبيرة.
216
00:13:37,791 --> 00:13:38,624
يرجى الحصول على مقعد.
217
00:13:40,166 --> 00:13:41,874
لدي شيء لأقوله لك.
218
00:13:44,250 --> 00:13:45,500
لقد سمعت.
219
00:13:46,833 --> 00:13:50,166
لقد استخدمت والدك
لإلغاء الاستئناف، أليس كذلك؟
220
00:13:50,749 --> 00:13:52,250
لقد أخبرتني آخر مرة
221
00:13:53,458 --> 00:13:56,125
أنه ليس علي أن أفعل أي شيء بنفسي.
222
00:13:56,708 --> 00:13:58,458
-فعلتُ.
-لو كنت…
223
00:14:00,083 --> 00:14:01,666
لأفعل شيئاً بنفسي...
224
00:14:03,958 --> 00:14:04,874
هل يعني ذلك…
225
00:14:06,458 --> 00:14:08,749
أننا يمكن أن نهزم حقا
صاحبة الجلالة الملكة؟
226
00:14:33,208 --> 00:14:35,458
سأبقى بجانبها.
227
00:14:35,541 --> 00:14:36,958
يمكنكم جميعًا الخروج.
228
00:14:38,333 --> 00:14:39,333
لقد فات الأوان.
229
00:14:39,417 --> 00:14:42,375
نحن قلقون من أنك قد تصبح
ليس على ما يرام أيضا، يا صاحب الجلالة.
230
00:14:43,417 --> 00:14:44,291
انه بخير.
231
00:14:45,208 --> 00:14:46,916
يمكنك الذهاب، رئيس الخصي.
232
00:14:47,833 --> 00:14:48,958
نعم.
233
00:15:01,749 --> 00:15:04,666
لم أحصل على يوم من السلام
منذ أن جئت إلى هنا.
234
00:15:05,458 --> 00:15:08,125
زوجي الذي ينام معي
في نفس الغرفة يحاول قتلي.
235
00:15:10,041 --> 00:15:11,458
إذا كان لسانك يشعر بالخدر،
236
00:15:12,041 --> 00:15:13,624
لا تتردد في تحريك يدك.
237
00:15:13,708 --> 00:15:14,833
"اغرب عن وجهي؟"
238
00:15:14,916 --> 00:15:16,958
لقد استجمعت شجاعتي
لأعتذر لك،
239
00:15:17,041 --> 00:15:18,666
وهل هذا كل ما يمكنك قوله؟
240
00:15:19,458 --> 00:15:22,000
مهلا، الأمر متروك للشخص
من يستلمها.
241
00:15:22,083 --> 00:15:24,708
إذا كان ذلك لجعل نفسك تشعر بالتحسن،
هذا ليس اعتذارا!
242
00:15:25,958 --> 00:15:28,500
لقد فات الأوان، حتى لو فهمت الآن.
243
00:15:31,958 --> 00:15:33,708
تمنيت ألا أتأخر كثيرًا
244
00:15:34,624 --> 00:15:36,541
لفهمك.
245
00:15:43,749 --> 00:15:47,208
هذا حرير عالي الجودة.
246
00:15:48,333 --> 00:15:50,791
إذا صنعت ملابس بهذا،
247
00:15:50,874 --> 00:15:52,749
سأتذكره تمامًا.
248
00:15:53,291 --> 00:15:54,166
هل أنت متأكد؟
249
00:15:56,125 --> 00:15:59,000
سمعت أنك تلقيت الحرير
لاستخدام زهور الحرير رسميًا
250
00:15:59,083 --> 00:16:00,833
في المأدبة.
251
00:16:00,916 --> 00:16:02,041
نعم.
252
00:16:02,125 --> 00:16:05,291
ولكن ليس الكثير من الحرير
لمجرد صنع الزهور؟
253
00:16:08,083 --> 00:16:09,083
ترى…
254
00:16:10,417 --> 00:16:11,708
كان تحت التوجيه
255
00:16:11,791 --> 00:16:14,541
اللورد كيم مون جيون,
الذي يشرف على مكتب المطبخ الملكي.
256
00:16:20,208 --> 00:16:23,541
هل تم إرسال هذا الحرير أيضًا
إلى اللورد كيم مون جيون؟
257
00:16:24,874 --> 00:16:26,291
هذا…
258
00:16:46,791 --> 00:16:48,375
كان يحرق شيئًا ثمينًا
259
00:16:48,458 --> 00:16:51,375
لذا فقد راقبت عن كثب،
كما وجدتها مشبوهة.
260
00:16:51,458 --> 00:16:52,541
أنا متأكد.
261
00:16:55,041 --> 00:16:56,500
الأمير يونجبيونج؟
262
00:17:04,749 --> 00:17:06,500
هل يمكن أن يكون ذلك أمر الملك؟
263
00:17:07,250 --> 00:17:09,000
ماذا قلت؟
264
00:17:09,083 --> 00:17:10,500
الملكة الأرملة جو ويويبين
265
00:17:10,582 --> 00:17:12,833
هل يخططون لمثل هذه الطقوس في القصر؟
266
00:17:13,417 --> 00:17:14,375
نعم.
267
00:17:15,624 --> 00:17:18,083
اعتقدت أن يوبين لم يكن شخصًا عاديًا،
268
00:17:18,166 --> 00:17:20,500
ولكن يبدو أنها كذلك
على مستوى الملكة الأرملة جو.
269
00:17:22,291 --> 00:17:23,541
جيد جدا.
270
00:17:23,624 --> 00:17:26,874
يمكننا تعليم امرأتين حمقاء
درس في نفس الوقت.
271
00:17:26,958 --> 00:17:30,500
الطقوس والتعويذات
قد يصنع مواضيع جيدة للنميمة،
272
00:17:31,708 --> 00:17:33,291
لكنها ليست حرجة.
273
00:17:34,500 --> 00:17:35,624
أنت على حق.
274
00:17:36,375 --> 00:17:39,291
أتمنى أن نعلمهم
أكثر من درس.
275
00:17:42,291 --> 00:17:45,291
هذا هو رئيس الخصي. أحمل أخبارا عاجلة.
276
00:17:45,375 --> 00:17:46,666
ادخل.
277
00:17:52,417 --> 00:17:53,417
ما هذا؟
278
00:17:54,166 --> 00:17:57,708
الملكة في حالة جثة حية
وتوقف عن التنفس.
279
00:17:59,874 --> 00:18:01,333
توقفت عن التنفس؟
280
00:18:01,417 --> 00:18:04,291
وقد عالجها الطبيب الملكي.
حتى أنها تتنفس مرة أخرى،
281
00:18:04,375 --> 00:18:06,874
لكنها يجب أن تكون كذلك
يتم الاعتناء به طوال الليل.
282
00:18:06,958 --> 00:18:08,874
فقط كيف حدث ذلك؟
283
00:18:08,958 --> 00:18:12,166
يبدو أنها قد تناولت السم
284
00:18:12,666 --> 00:18:14,582
بينما كانت تطبخ
في المطبخ الملكي.
285
00:19:00,916 --> 00:19:02,874
إذا كنت ترغب حقًا في القتال،
286
00:19:05,874 --> 00:19:07,541
إذا كنت تريد حقًا هزيمتها،
287
00:19:08,541 --> 00:19:09,582
من هذه اللحظة فصاعدا،
288
00:19:10,666 --> 00:19:12,916
يجب أن لا تخفي شيئا عني.
289
00:19:17,000 --> 00:19:18,417
هل ستفعل ذلك؟
290
00:19:20,666 --> 00:19:23,458
نعم سأفعل.
291
00:19:26,958 --> 00:19:32,083
إذن، هل الملك هو نفسه تمامًا
كما يبدو؟
292
00:19:42,041 --> 00:19:43,874
الملك هو
293
00:19:45,208 --> 00:19:47,166
أيضا نفس الحلم.
294
00:19:50,125 --> 00:19:52,874
قاعة دايجوجون
295
00:20:01,916 --> 00:20:03,708
هل هي تتنفس؟
296
00:20:10,250 --> 00:20:11,250
هي.
297
00:20:12,291 --> 00:20:15,916
فإذا كانت نائمة
لن تكون هادئة جدًا.
298
00:20:19,582 --> 00:20:20,749
ما هو الخطأ؟
299
00:20:20,833 --> 00:20:21,874
هل تشعر بالألم؟
300
00:20:22,500 --> 00:20:23,874
الأم…
301
00:20:25,500 --> 00:20:27,749
لقد أردت دائما ابنة.
302
00:20:28,958 --> 00:20:31,000
هل أنت سعيد الآن؟
303
00:20:33,916 --> 00:20:35,749
عندما تكون مريضًا وتتألم،
304
00:20:37,166 --> 00:20:38,958
أنت تفتقد والدتك أكثر.
305
00:21:01,250 --> 00:21:02,791
يمكنك التغلب على هذا يا ملكتي.
306
00:21:04,250 --> 00:21:07,375
كن قوياً، كما كنت دائماً.
307
00:21:07,458 --> 00:21:11,916
يجب عليك أن تفي بالوعد الذي قطعته
بالنسبة لي بخصوص فعل "عدم اللمس".
308
00:21:12,749 --> 00:21:16,208
سوف أسامحك
طريقة غريبة في الكلام
309
00:21:17,417 --> 00:21:18,791
وموقفك المتغطرس.
310
00:21:23,541 --> 00:21:25,208
من فضلك استيقظ.
311
00:21:45,541 --> 00:21:47,125
أنا سعيد لأنك في القصر.
312
00:21:47,208 --> 00:21:48,708
هل هناك خطأ ما؟
313
00:21:48,791 --> 00:21:51,208
صاحبة الجلالة الملكة
في حالة الجثة الحية.
314
00:21:52,458 --> 00:21:54,541
تقصد أنها توقفت عن التنفس؟
315
00:21:54,624 --> 00:21:56,833
والحمد لله أنها تتنفس مرة أخرى الآن.
316
00:21:58,375 --> 00:22:01,250
يجب أن تأخذ محكمة الدولة
إلى قاعة Seonwonjeon الآن.
317
00:22:03,083 --> 00:22:05,166
هل قام أحد بإيذاء صاحبة الجلالة؟
318
00:22:05,250 --> 00:22:09,208
نشير إلى الملكة الأرملة ويويبين.
319
00:22:16,333 --> 00:22:18,958
{\an8}ارحل أيها الروح الشرير!
320
00:22:36,708 --> 00:22:37,916
ماذا تظن أنك--
321
00:22:39,500 --> 00:22:42,624
كيف تجرؤ على اقتحام هذا المكان؟
322
00:22:42,708 --> 00:22:44,666
هل تعتقد أنك سوف تفلت من هذا؟
323
00:22:52,833 --> 00:22:57,333
هل اعتقدت أنك سوف تفلت
مع إيذاء الملكة؟
324
00:22:59,749 --> 00:23:01,208
-الخير!
-تراجع!
325
00:23:01,291 --> 00:23:02,208
ما الذي يجري؟
326
00:23:02,291 --> 00:23:03,291
ابحث في هذا المكان بدقة!
327
00:23:10,874 --> 00:23:14,874
كنت أصلي فقط
من أجل سلام الحكومة.
328
00:23:22,125 --> 00:23:25,125
وكان هذا الشيء الفظيع
وجدت بالقرب من قاعة دايجوجون.
329
00:23:25,708 --> 00:23:28,333
لا علاقة له بي.
330
00:23:29,500 --> 00:23:31,833
هل تقول أنها لديها فقط
أن تفعل شيئا معها؟
331
00:23:33,666 --> 00:23:37,874
يبدو أن الروح العظيمة التي تخدمها
لم أخبرك عن مدى حياتك
332
00:23:40,999 --> 00:23:42,833
سوف تموت اليوم.
333
00:23:46,458 --> 00:23:48,166
من فضلك أنقذني، صاحب السمو الملكي.
334
00:23:49,500 --> 00:23:51,166
لقد فعلت للتو
335
00:23:51,250 --> 00:23:53,125
ماذا طلبت مني…
336
00:23:53,708 --> 00:23:54,833
أبقِ فمك مغلقاً!
337
00:23:56,749 --> 00:24:00,375
سأقوم بطقوس لرفع اللعنة.
338
00:24:01,791 --> 00:24:03,541
طقوس للتراجع عن آخر؟
339
00:24:06,541 --> 00:24:08,541
يجب أن يبدو هذا القصر بمثابة مزحة بالنسبة لك
340
00:24:08,624 --> 00:24:10,874
منذ أن بدأت في خدمة الروح
بدلا من الملك!
341
00:24:10,958 --> 00:24:12,041
هذا سوء فهم.
342
00:24:12,708 --> 00:24:13,749
فات الأوان.
343
00:24:13,833 --> 00:24:15,999
حياة الملكة في خطر بالفعل.
344
00:24:18,125 --> 00:24:19,208
مستحيل.
345
00:24:19,291 --> 00:24:20,833
لقد قمت بأداء الطقوس بنفسك.
346
00:24:21,417 --> 00:24:24,041
ألا تؤمن بقوتها؟
347
00:24:25,458 --> 00:24:28,166
كيف يمكن أن تتأثر
عن طريق الاحتيال من هذا القبيل؟
348
00:24:29,417 --> 00:24:31,916
جريمة التشهير
من قسم السيدات الملكيات،
349
00:24:31,999 --> 00:24:33,874
جريمة المحاولة
لاغتيال الملكة
350
00:24:33,958 --> 00:24:36,458
وجريمة التسبب
فتنة في هذه الأمة!
351
00:24:36,541 --> 00:24:39,958
كيف ستدفع؟
على كل جرائمك؟
352
00:24:41,666 --> 00:24:45,375
كيف هي حالة الملكة؟
353
00:24:47,666 --> 00:24:49,916
هل تتظاهر بعدم المعرفة؟
354
00:24:50,500 --> 00:24:52,333
جيد جدا. سأخبرك بنفسي.
355
00:24:53,458 --> 00:24:54,417
لقد تم تسميمها.
356
00:24:55,458 --> 00:24:58,916
تم العثور على الزرنيخ في أحد المكونات
الملكة تستخدم للطبخ.
357
00:25:01,874 --> 00:25:02,749
الزرنيخ.
358
00:25:04,041 --> 00:25:06,833
هذا شيء أنت عليه
على دراية، أليس كذلك؟
359
00:25:17,375 --> 00:25:18,250
أنا متأكد
360
00:25:19,708 --> 00:25:23,125
أنت أكثر دراية به
من أنا، صاحب السمو الملكي.
361
00:25:25,500 --> 00:25:27,083
أنت لا تزال تفعل ذلك.
362
00:25:28,125 --> 00:25:31,041
أنت تلومني على ذلك
موت الملك الراحل في أوهامك.
363
00:25:35,250 --> 00:25:38,708
البشر أغبياء جدًا،
وينسون الماضي بسهولة.
364
00:25:40,083 --> 00:25:41,250
ما زلت لا تقدر حياتك
365
00:25:41,333 --> 00:25:43,500
على الرغم من البقاء على قيد الحياة في المقابل
لموت طفلك.
366
00:25:49,208 --> 00:25:52,708
أنت الذي سألتني
للمساعدة في ذلك الوقت.
367
00:25:53,874 --> 00:25:57,582
لقد طلبت مني أن أنقذ حياتك
مقابل عدم النظر أبعد من ذلك
368
00:25:57,666 --> 00:26:00,041
إلى الزرنيخ أو وفاة الملك الراحل.
369
00:26:02,958 --> 00:26:04,291
وما هذا؟
370
00:26:04,958 --> 00:26:06,833
لقد قمت حتى بإغراء Uibin الساذج
371
00:26:06,916 --> 00:26:08,417
في اللعنات واستخدام السم!
372
00:26:08,500 --> 00:26:11,417
ألا تخجل من رؤية الملك الراحل؟
373
00:26:13,166 --> 00:26:14,250
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
374
00:26:14,333 --> 00:26:17,166
لو عرفت العار
كنت سأموت مع الملك الراحل.
375
00:26:19,166 --> 00:26:21,666
يجب أن لا يكون هناك فائدة من القول
أنني متهم زورا.
376
00:26:24,250 --> 00:26:26,624
لأنني متأكد من أنك تعرف
أفضل من أي شخص آخر
377
00:26:26,708 --> 00:26:29,291
هذا أنا.
378
00:26:29,375 --> 00:26:31,749
إذا واصلت الإصرار
ثم لا أستطيع مساعدته.
379
00:26:31,833 --> 00:26:32,958
اسمعوا!
380
00:26:33,582 --> 00:26:35,500
إعدام هذا الشامان
والسيدة المنتظرة هان
381
00:26:35,582 --> 00:26:36,916
عن طريق تقطيعها إلى قطع!
382
00:26:37,500 --> 00:26:38,582
-نعم.
-نعم.
383
00:26:40,541 --> 00:26:45,500
من فضلك سامحني يا صاحب السمو الملكي!
384
00:26:45,999 --> 00:26:46,958
صاحب السمو الملكي!
385
00:26:50,166 --> 00:26:51,458
أما بالنسبة للملكة الأرملة ...
386
00:26:53,749 --> 00:26:54,624
من فضلك...
387
00:26:57,166 --> 00:26:58,541
لا تقتلني.
388
00:27:00,458 --> 00:27:02,916
من فضلك لا تقتلني، صاحب السمو الملكي.
389
00:27:02,999 --> 00:27:05,624
التسول لن ينقذك هذه المرة.
390
00:27:05,708 --> 00:27:09,375
كم من الوقت لا بد لي من ذلك
أشفق عليك وأتحملك؟
391
00:27:09,458 --> 00:27:12,041
لا أستطيع أن أترك هذه الشريحة.
392
00:27:12,666 --> 00:27:14,125
لقد كان خطأ.
393
00:27:14,708 --> 00:27:19,541
من فضلك أعطني فرصة
للتعويض عن خطأي.
394
00:27:19,624 --> 00:27:22,958
فقط كيف يمكنك تعويض
لجريمة كبيرة كهذه؟
395
00:27:27,166 --> 00:27:29,250
يجب أن تفكر
396
00:27:30,999 --> 00:27:31,874
التي لديك
397
00:27:32,999 --> 00:27:36,375
الملك بين يديك
صاحب السمو الملكي.
398
00:27:37,458 --> 00:27:40,333
مثلما فعلت مع الملك الأخير،
399
00:27:40,417 --> 00:27:43,166
ولهذا السبب تخليت عن وصايتك.
400
00:27:43,874 --> 00:27:45,125
أو هل نسيت؟
401
00:27:55,666 --> 00:27:57,874
هل الملكة الأرملة جو
كلام يزعجك ؟
402
00:28:04,291 --> 00:28:06,291
وسوف تحقق بالنسبة لك.
403
00:28:07,375 --> 00:28:09,083
حول أي نوع من الرجال هو الملك.
404
00:28:19,041 --> 00:28:20,458
فقط ما الذي يحدث؟
405
00:28:23,666 --> 00:28:24,791
جلالتك!
406
00:28:32,833 --> 00:28:34,417
ما سبب كل هذه الضجة؟
407
00:28:34,500 --> 00:28:36,417
أنا آخذ صاحبة الجلالة.
408
00:28:38,250 --> 00:28:39,291
خذها؟
409
00:28:40,458 --> 00:28:41,333
إلى أين؟
410
00:28:42,458 --> 00:28:43,916
لا أستطيع أن أقول لك.
411
00:28:56,500 --> 00:28:59,291
لا يمكنك أن تقول لي
أين تذهب الملكة؟
412
00:29:03,624 --> 00:29:05,083
هل هناك خطأ ما؟
413
00:29:06,041 --> 00:29:07,375
هذا الوجه المزيف.
414
00:29:07,458 --> 00:29:09,375
طقوس إلقاء لعنة على صاحبة الجلالة
415
00:29:09,458 --> 00:29:11,208
تم عقده للتو في قاعة سيونونجون.
416
00:29:12,166 --> 00:29:13,125
بقلم الملكة الأرملة جو
417
00:29:14,208 --> 00:29:15,541
ويويبين.
418
00:29:18,333 --> 00:29:19,874
لن يفعل Uibin شيئًا كهذا أبدًا.
419
00:29:19,958 --> 00:29:20,791
علاوة على ذلك،
420
00:29:21,833 --> 00:29:24,749
هل تصر على طقوس
هل سببت حالة الملكة؟
421
00:29:26,250 --> 00:29:28,250
تم العثور على الزرنيخ في المطبخ الملكي.
422
00:29:33,874 --> 00:29:36,375
محكمة الدولة
سيبدأ التحقيق.
423
00:29:37,208 --> 00:29:39,417
لدي شيء لأطلب منك
المتعلقة بذلك.
424
00:29:41,500 --> 00:29:43,000
ماذا فعلت أنت والأمير يونجبيونج
425
00:29:44,166 --> 00:29:47,083
الليلة التي تلت الزفاف الملكي؟
426
00:29:49,582 --> 00:29:51,916
ما الذي تتحدث عنه في العالم؟
427
00:29:52,500 --> 00:29:54,582
أظهر وجهك الحقيقي.
428
00:29:54,666 --> 00:29:56,833
يبدو أنك لا تتذكر.
429
00:29:58,041 --> 00:30:01,000
ثم يجب علينا الاستجواب
الأمير يونج بيونج رسميًا.
430
00:30:06,375 --> 00:30:07,500
توقف هناك!
431
00:30:12,166 --> 00:30:13,083
صاحب الجلالة.
432
00:30:24,208 --> 00:30:26,333
من فضلك لا تتحرك بعد الآن.
433
00:30:27,333 --> 00:30:31,083
لا نريد جيشك الخاص
لإيذاء الملك الذي يخدمونه.
434
00:30:48,874 --> 00:30:50,000
قف.
435
00:30:51,500 --> 00:30:52,958
ملكك يأمرك.
436
00:30:57,666 --> 00:30:58,791
إنها امرأتي.
437
00:31:01,541 --> 00:31:04,125
إذا وضعت إصبعك على الملكة،
438
00:31:05,125 --> 00:31:07,375
سيتم قطع رأسك بهذا السيف.
439
00:31:15,375 --> 00:31:18,874
لم أكن أعرف أنك تهتم
الكثير لصاحبة الجلالة.
440
00:31:19,500 --> 00:31:21,291
هناك الكثير الذي لا تعرفه.
441
00:31:23,000 --> 00:31:24,708
سأعلمك بنفسي.
442
00:31:39,958 --> 00:31:41,582
هل بإمكانك رؤيتي؟
443
00:31:46,500 --> 00:31:49,041
أنا ملك هذا البلد!
444
00:31:52,458 --> 00:31:54,291
جيش من تخدم؟
445
00:31:56,458 --> 00:31:57,749
جيشي.
446
00:31:59,458 --> 00:32:01,125
أنا آمرك جميعا أن تتراجعوا.
447
00:32:14,708 --> 00:32:15,541
جلالتك!
448
00:32:20,041 --> 00:32:21,666
أي نوع من الوقاحة هذا؟
449
00:32:23,083 --> 00:32:24,500
انسحب فوراً.
450
00:32:25,250 --> 00:32:27,833
إلا إذا كنت تريد سفك الدماء
في قاعة دايجوجون المقدسة.
451
00:32:28,624 --> 00:32:31,833
الأمير Yeongpyeong، أنت على استعداد
للحصول على الدم على يديك
452
00:32:31,916 --> 00:32:34,083
إذا كان أمر جلالته.
453
00:32:36,166 --> 00:32:38,166
في الواقع كان لدي سؤال لك.
454
00:32:38,833 --> 00:32:40,250
لقد جئت في الوقت المناسب.
455
00:32:44,250 --> 00:32:46,708
أنا لم آمر بهذا التحقيق
456
00:32:48,624 --> 00:32:52,541
الذي أمر هو محكمة الدولة
التالية الآن؟
457
00:32:58,333 --> 00:33:00,916
سأراجع القضية أولاً.
458
00:33:03,083 --> 00:33:05,791
لذلك لن يكون هناك أي شخص بريء
مؤطر باعتباره الجاني مرة أخرى.
459
00:33:05,874 --> 00:33:08,833
صاحبة الجلالة الملكة
هو دائما الأكثر براءة!
460
00:33:10,166 --> 00:33:11,958
قلت لك
461
00:33:12,041 --> 00:33:15,500
أنك سوف تكون بائسة أيضا
إذا جعلتها بائسة.
462
00:33:17,749 --> 00:33:19,666
لقد قلت أنه ليس تهديداً
463
00:33:19,749 --> 00:33:22,083
ولكن سيتعين علي أن أعود إلى كلامي.
464
00:33:22,166 --> 00:33:23,541
كيف تجرؤ!
465
00:33:34,291 --> 00:33:37,500
تلك المرأة لم تعد ابنة عمك بعد الآن
466
00:33:39,166 --> 00:33:44,041
الشخص الذي هو المسؤول
لخيرها وسعادتها وبؤسها
467
00:33:45,333 --> 00:33:47,666
ليس أنت أيها القائد.
468
00:33:48,417 --> 00:33:49,582
إنه أنا.
469
00:33:55,166 --> 00:33:57,000
انقل الملكة إلى منزل عائلتها.
470
00:34:00,833 --> 00:34:02,250
أحضر البالانكوين!
471
00:34:03,417 --> 00:34:04,500
-نعم!
-نعم!
472
00:34:16,333 --> 00:34:17,333
دعنا نذهب.
473
00:34:28,708 --> 00:34:29,958
وصلت متأخرا جدا.
474
00:34:30,041 --> 00:34:30,874
انا اعرف...
475
00:34:32,582 --> 00:34:34,375
لقد كنت تحاول الاختباء
هذا الجانب منك.
476
00:34:56,958 --> 00:34:58,000
خذها بأمان.
477
00:34:58,874 --> 00:35:00,000
نعم.
478
00:35:00,666 --> 00:35:02,125
أنا آسف لإرسالك وحدك.
479
00:35:16,000 --> 00:35:18,500
لا تخفض حذرك حتى وصولك.
480
00:35:19,083 --> 00:35:21,417
وحراستها طوال الليل
عند وصولك.
481
00:35:21,500 --> 00:35:22,458
-نعم!
-نعم!
482
00:35:38,375 --> 00:35:42,000
الجميع على الأرجح
يستريح بشكل مريح في القصر.
483
00:35:43,083 --> 00:35:45,666
لماذا أنا أدندن؟
484
00:35:48,916 --> 00:35:49,749
بالمناسبة،
485
00:35:50,291 --> 00:35:52,333
يجب أن يكون كيم هوان هنا بالفعل.
486
00:35:54,749 --> 00:35:56,208
كنت أعرف.
487
00:36:00,000 --> 00:36:02,874
اعتقدت أنني لا أستطيع رؤيتك
قبل تدريبي الميداني..
488
00:36:04,958 --> 00:36:06,125
من هذا؟
489
00:36:07,624 --> 00:36:10,291
لقد صنعت صديقا عظيما اليوم.
490
00:36:10,874 --> 00:36:13,958
هذا هو لي سينج بانج.
491
00:36:14,041 --> 00:36:17,041
التقيت به أثناء النظر
لصديقي لي ساينج مانج.
492
00:36:17,874 --> 00:36:21,166
لقد وجدت أنه من المدهش أنني صنعت
صديق جديد بهذه الصدفة،
493
00:36:22,250 --> 00:36:26,417
لذلك أردت أن تنضم إلينا
لبعض الشرب والقمار.
494
00:36:27,333 --> 00:36:29,208
هل يبدو هذا المكان كنزل؟
495
00:36:30,125 --> 00:36:33,458
الشرب والقمار... أنت في حالة من الفوضى التامة!
496
00:36:33,541 --> 00:36:36,000
لكننا فعلنا ذلك دائمًا.
497
00:36:36,083 --> 00:36:38,666
ذلك لأنه كان أنت.
498
00:36:38,749 --> 00:36:41,083
لأنه كان أنت،
كيم هوان، وليس أي شخص آخر.
499
00:36:42,582 --> 00:36:43,582
لأنه كان أنت.
500
00:36:45,791 --> 00:36:46,708
هل كنت
501
00:36:47,208 --> 00:36:48,666
مثل هذا الرجل السهل؟
502
00:36:49,250 --> 00:36:52,458
كيف تقابل الكثير من الأصدقاء الجيدين
والاتصالات في الشارع؟
503
00:36:52,541 --> 00:36:55,083
لذلك أنا مجرد واحد من هؤلاء الأصدقاء المشتركين
504
00:36:55,166 --> 00:36:57,582
واتصالات يسهل العثور عليها
في الشارع.
505
00:37:31,125 --> 00:37:34,125
هل أرسلت لي سينج بانج بعيدًا؟
506
00:37:34,208 --> 00:37:35,375
مطلوبك في القصر.
507
00:37:36,708 --> 00:37:37,874
ماذا؟
508
00:37:44,125 --> 00:37:45,582
كيف لا أحد هنا؟
509
00:37:46,791 --> 00:37:50,874
هل ذهب الجميع ليروا
شيء جيد بدوني؟
510
00:37:53,916 --> 00:37:56,250
أشعر بالإهمال الشديد هذه الأيام
لسبب ما.
511
00:38:01,375 --> 00:38:02,624
ماذا؟
512
00:38:06,916 --> 00:38:09,291
لي سينج مانج! كنت على قيد الحياة!
513
00:38:09,375 --> 00:38:11,417
وأخيرا حصلت على مقابلتك!
514
00:38:16,125 --> 00:38:17,624
لقد أخطأت في شخص آخر.
515
00:38:17,708 --> 00:38:19,291
اعتقدت أنك كنت صديقا جيدا لي.
516
00:38:20,250 --> 00:38:21,250
أرجو المعذرة.
517
00:38:24,541 --> 00:38:29,125
لا أعرف عن الصديق الجيد،
ولكن لدي بعض العناصر الجيدة.
518
00:38:38,041 --> 00:38:41,417
ما كل هذه العناصر الغريبة؟
519
00:38:41,500 --> 00:38:42,582
ترى…
520
00:38:45,874 --> 00:38:49,000
لماذا أنت بالخارج،
عندما لم يتم رفع حظر التجول؟
521
00:38:49,083 --> 00:38:50,500
إخفاءهم.
522
00:38:52,791 --> 00:38:54,083
أنت!
523
00:38:55,125 --> 00:38:58,125
أنت لا تزال تبيع هذه العناصر الفاحشة
524
00:38:58,208 --> 00:38:59,874
بعد كل الضرب المرة الماضية؟
525
00:39:00,458 --> 00:39:01,708
فاحشة؟
526
00:39:04,417 --> 00:39:07,000
حاول هذا الرجل أن يبيعهم لي!
527
00:39:08,624 --> 00:39:11,624
خذ هذين إلى المكتب الحكومي
بسبب السلوك غير المنضبط!
528
00:39:11,708 --> 00:39:12,874
-نعم!
-نعم!
529
00:39:12,958 --> 00:39:13,958
لا، أنا...
530
00:39:14,041 --> 00:39:15,000
مهلا!
531
00:39:17,291 --> 00:39:21,250
من فضلك اذهب بسهولة علي. أنا خائف.
532
00:39:21,333 --> 00:39:24,500
وسأل عن الليل
بعد الزفاف الملكي على وجه الخصوص.
533
00:39:25,083 --> 00:39:26,624
وهذا يعني أن الملكة تحدثت.
534
00:39:27,333 --> 00:39:30,083
فقط عندما اعتقدت أنها كانت
البقاء هادئا لمرة واحدة!
535
00:39:30,708 --> 00:39:32,666
لو علم أنني حاولت قتل الملكة
536
00:39:33,582 --> 00:39:35,125
كان سيفعل أكثر من مجرد السؤال.
537
00:39:35,791 --> 00:39:37,041
في يوم تعيينه،
538
00:39:37,125 --> 00:39:39,250
قال : أصلح الخطأ
وإصلاح الأمة في أزمة."
539
00:39:39,333 --> 00:39:41,458
"إنقاذ البلاد في خطر
540
00:39:41,541 --> 00:39:43,958
وهذه القوة تخشى الملك".
541
00:39:44,041 --> 00:39:45,541
كيف وقحة!
542
00:39:45,624 --> 00:39:48,000
يهدد بإسقاط الملك
بمجرد أن يرى الفرصة.
543
00:39:48,083 --> 00:39:49,708
مع خصم مثل هذا
544
00:39:49,791 --> 00:39:51,833
ربما كان ينبغي عليك الاحتفاظ بها.
545
00:39:51,916 --> 00:39:53,375
لو بقي جلالته هادئا،
546
00:39:53,458 --> 00:39:54,958
كان قد حفر في
ماذا فعلنا في تلك الليلة.
547
00:39:55,541 --> 00:39:58,291
لقد نصب فخًا من شأنه أن يكشف
صاحب الجلالة الذات الحقيقية بأي شكل من الأشكال.
548
00:39:58,375 --> 00:39:59,375
إنه ذكي.
549
00:40:00,417 --> 00:40:02,749
فهذا يعني أنه على شيء ما.
550
00:40:03,333 --> 00:40:05,250
سأكتشف مقدار ما يعرفه حتى الآن.
551
00:40:06,541 --> 00:40:10,541
دعونا نأمل فقط أن الملكة
سوف يستيقظ بأمان اليوم.
552
00:40:11,125 --> 00:40:14,833
هذا هو الشيء الأكثر أهمية
للجميع.
553
00:40:14,916 --> 00:40:15,958
ماذا عن التدريب الميداني؟
554
00:40:16,041 --> 00:40:17,791
لقد قام كيم بيونج إن بتسليمها لنا.
555
00:40:17,874 --> 00:40:20,333
وهذا هو السبب وراء ذلك
للتحرك بسرعة.
556
00:40:20,417 --> 00:40:23,041
هذا يعني أنه لم يعد لدينا الكثير من الوقت.
557
00:40:26,083 --> 00:40:27,291
ضع الضوء هناك.
558
00:40:38,375 --> 00:40:39,749
إلى أي مدى وصلت صاحبة الجلالة؟
559
00:40:40,333 --> 00:40:41,458
إنها في طريقها.
560
00:40:41,541 --> 00:40:43,333
هل حقا تجاوزت الأسوأ؟
561
00:40:44,541 --> 00:40:46,250
نعم، ولله الحمد.
562
00:40:46,333 --> 00:40:47,333
الخير.
563
00:40:48,375 --> 00:40:49,833
أي نوع من الكارثة هذا؟
564
00:40:50,791 --> 00:40:52,041
سم؟
565
00:40:52,125 --> 00:40:53,000
سم؟
566
00:40:53,749 --> 00:40:56,874
لقد اتصلت بجميع الأطباء المهرة
جوسون بالفعل.
567
00:40:58,250 --> 00:40:59,250
يا إلهي.
568
00:40:59,958 --> 00:41:01,958
هذا هو الوقت المناسب بالنسبة لي للحفاظ على تركيزي…
569
00:41:04,333 --> 00:41:05,333
أن تكون هادئًا،
570
00:41:06,500 --> 00:41:07,500
وأن يكون هادئًا.
571
00:41:09,250 --> 00:41:13,375
يا عزيزي. جلالتك!
572
00:41:13,958 --> 00:41:16,417
جلالتك!
573
00:41:17,749 --> 00:41:19,000
كيف يمكن أن تكون قاسية جداً؟
574
00:41:19,791 --> 00:41:21,708
اتهام الملكة الأرملة بالتسمم
575
00:41:21,791 --> 00:41:22,874
عندما تكون هذه هي الطريقة التي فقدت بها الملك الراحل؟
576
00:41:23,500 --> 00:41:24,582
ونظرا للحالة،
577
00:41:24,666 --> 00:41:27,541
سيكون من الأفضل لك
للبقاء بعيدا عن الملكة الأرملة.
578
00:41:28,166 --> 00:41:31,582
أعطيتهم عذرا
من خلال زيارة قاعة Seonwonjeon.
579
00:41:31,666 --> 00:41:33,333
لا تلوم نفسك.
580
00:41:34,041 --> 00:41:35,666
كانوا قد صنعوا
ذريعة لأنفسهم.
581
00:41:36,541 --> 00:41:37,417
لكن…
582
00:41:38,833 --> 00:41:41,624
لماذا قمت بنقل صاحبة الجلالة
الملكة إلى منزل عائلتها؟
583
00:41:41,708 --> 00:41:44,125
لا بد أنها كانت وحيدة
هنا في القصر.
584
00:41:44,208 --> 00:41:46,208
دعت والدتها في نومها.
585
00:41:47,916 --> 00:41:50,958
لذلك أرادت صاحبة الجلالة ذلك.
586
00:41:52,166 --> 00:41:53,000
ما هذا؟
587
00:41:53,874 --> 00:41:55,041
هل هناك خطأ ما؟
588
00:41:58,125 --> 00:41:59,125
لا شئ.
589
00:41:59,208 --> 00:42:00,624
لا تقلق.
590
00:42:01,250 --> 00:42:03,916
سأخبرك من خلال أخي
بمجرد تسوية الأمور.
591
00:42:10,708 --> 00:42:11,708
صاحب الجلالة.
592
00:42:19,417 --> 00:42:20,333
من فضلك...
593
00:42:20,833 --> 00:42:22,749
هل ستتحدى أمر الملك؟
594
00:42:29,208 --> 00:42:30,666
من فضلك لا تتأذى.
595
00:42:33,375 --> 00:42:34,333
أنا لن.
596
00:42:49,916 --> 00:42:51,125
معك هنا،
597
00:42:52,791 --> 00:42:55,083
يبدو الأمر وكأنني عدت بالزمن إلى الوراء.
598
00:42:57,708 --> 00:42:58,791
بيونج إن!
599
00:43:02,708 --> 00:43:06,000
أنت الوحيد
من يستطيع أن يجدني عندما أختبئ.
600
00:43:06,749 --> 00:43:08,791
لن أتركك تذهب.
601
00:43:11,500 --> 00:43:12,916
لن أنساك.
602
00:43:17,000 --> 00:43:18,749
لو أستطيع فقط أن أعود بالزمن إلى الوراء...
603
00:43:25,708 --> 00:43:26,833
هي امرأتي.
604
00:43:33,666 --> 00:43:35,541
كان ينبغي أن تكون لي.
605
00:43:38,333 --> 00:43:40,166
وكان يجب أن أكون لك.
606
00:44:28,582 --> 00:44:29,624
هل تعرف من أنا؟
607
00:44:30,541 --> 00:44:35,250
أنا كيم هوان، وسوف أكون مسؤولا
في أمر العدالة!
608
00:44:35,333 --> 00:44:37,000
لقد استخدمت قرض الحبوب مقدمًا،
609
00:44:37,083 --> 00:44:38,708
والآن تقوم بالترويج
نفسك مقدما؟
610
00:44:38,791 --> 00:44:41,291
مقدماً؟ أنا عالم بنزاهة!
611
00:44:42,749 --> 00:44:44,916
حتى مع هذه المظاهر والموهبة،
612
00:44:45,000 --> 00:44:48,041
أنا مجرد طبيب في سونغكيونكوان!
ألا تستطيع أن تقول من ذلك؟
613
00:44:48,582 --> 00:44:51,916
أنا لا أتفاوض أبدًا مع الظلم!
614
00:44:51,999 --> 00:44:53,208
كن هادئاً!
615
00:44:53,874 --> 00:44:55,708
لدينا واحدة صاخبة اليوم.
616
00:44:55,791 --> 00:44:57,166
كيف تجرؤ!
617
00:44:57,250 --> 00:45:00,458
إذا سمحت لي بالخروج الآن
سأعطيك خمسة نيانغ!
618
00:45:01,458 --> 00:45:02,624
سوف آخذ…
619
00:45:05,250 --> 00:45:06,375
نيانغ الخمسة.
620
00:45:08,541 --> 00:45:10,749
سوف يعلمك
شيء ثمين إذا قمت بذلك.
621
00:45:20,458 --> 00:45:21,749
بعد أن تسمع ما سأقوله لك اليوم..
622
00:45:25,291 --> 00:45:27,458
لن تكون كما كنت من قبل بعد الآن.
623
00:45:29,708 --> 00:45:32,458
سوف تصبح بالغًا حقيقيًا.
624
00:45:48,500 --> 00:45:49,791
هل ستذهب إلى القصر؟
625
00:45:50,500 --> 00:45:51,582
نعم. من الجيد رؤيتك.
626
00:45:52,083 --> 00:45:54,125
سمعت ما حدث
مع الملك أمس.
627
00:45:55,582 --> 00:45:56,582
نعم.
628
00:45:56,666 --> 00:45:58,874
حتى الرجل الأكثر عديمة الفائدة
629
00:45:58,958 --> 00:46:02,250
سيحاول أن يكون رجلا
إذا ضغطت عليه بهذه الطريقة.
630
00:46:02,333 --> 00:46:04,208
لماذا فعلت شيئا
لم تكن حتى أمرت أن تفعل؟
631
00:46:04,291 --> 00:46:05,582
هذا…
632
00:46:06,624 --> 00:46:07,624
تلك العيون.
633
00:46:08,666 --> 00:46:11,916
<ط> عيون الرجل
قمع نفسه الحقيقية.
634
00:46:15,541 --> 00:46:18,375
أعتقد أنني أصبحت متحمسًا جدًا لعدم القلق
635
00:46:19,375 --> 00:46:20,624
الملكة الكبرى الأرملة.
636
00:46:22,916 --> 00:46:24,041
انتبه لنفسك.
637
00:46:26,041 --> 00:46:26,874
أب.
638
00:46:30,041 --> 00:46:33,582
هل أنت لست فضوليا؟
عن حالة الملكة؟
639
00:46:34,874 --> 00:46:37,250
سمعت أنها تجاوزت الأسوأ.
640
00:46:37,333 --> 00:46:39,458
لكنها لا تزال فاقدة للوعي.
641
00:46:40,291 --> 00:46:42,291
أنا متأكد من أنها سوف تتعافى قريبا.
642
00:46:44,666 --> 00:46:45,791
هل هذا كل شيء؟
643
00:46:46,582 --> 00:46:50,458
لقد سمعت الملكة الأرملة الكبرى
اذكر ترسب الملكة.
644
00:46:50,541 --> 00:46:52,833
لقد كانت تتحدث فقط
في لحظة غضب.
645
00:46:52,916 --> 00:46:54,250
انها لم تقصد ذلك حقا.
646
00:46:54,333 --> 00:46:56,166
أنت تقلق دون سبب.
647
00:46:57,250 --> 00:47:01,125
أعرف مدى اهتمامك بالملكة.
648
00:47:01,208 --> 00:47:02,541
لا تقلق.
649
00:47:02,624 --> 00:47:05,541
أنا قلق عليها أيضاً،
وإن لم يكن بقدر ما تفعله.
650
00:47:06,999 --> 00:47:07,958
نعم.
651
00:47:08,749 --> 00:47:09,749
نراكم في القصر.
652
00:47:30,417 --> 00:47:33,624
والد زوجة الملك
لقد أرسل العديد من الهدايا مرة أخرى.
653
00:47:35,041 --> 00:47:36,582
كيف هي حالة الملكة؟
654
00:47:37,791 --> 00:47:39,458
لقد تغلبت على الأسوأ،
655
00:47:39,541 --> 00:47:42,041
ولكنها تحتاج إلى فترة نقاهة
لذلك ذهبت إلى منزلها.
656
00:47:42,125 --> 00:47:44,208
المشاكل لا تتوقف عن القدوم.
657
00:47:44,999 --> 00:47:48,791
لم تتعاف تمامًا أبدًا
منذ وقوع الحادث.
658
00:47:48,874 --> 00:47:50,541
إنها مكسورة إلى حد ما.
659
00:47:51,375 --> 00:47:53,708
نحن نستخدمها لإصلاحها في الوقت الحالي،
660
00:47:53,791 --> 00:47:57,083
لكنها الآن في حالة الجثة الحية.
كيف يمكن أن تكون ضعيفة جدا؟
661
00:47:57,916 --> 00:48:00,833
وإذا ولد يوبين
للأمير قبل أن تفعل ذلك،
662
00:48:00,916 --> 00:48:02,916
الملكة الأرملة جو
قد يصبح متهورًا مرة أخرى.
663
00:48:02,999 --> 00:48:04,582
لا تقلق.
664
00:48:04,666 --> 00:48:06,749
لقد قمت بإعداد إجراء مضاد.
665
00:48:07,582 --> 00:48:08,666
إجراء مضاد؟
666
00:48:08,749 --> 00:48:11,582
لقد منعت المرشحين الآخرين
667
00:48:11,666 --> 00:48:13,916
من الزواج.
668
00:48:13,999 --> 00:48:16,624
يمكنني الاعتماد عليك دائمًا يا أخي.
669
00:48:18,500 --> 00:48:22,749
على ما يبدو، تعرض بيونغ إن لضغوط
الملك بشكل مكثف الليلة الماضية.
670
00:48:24,708 --> 00:48:27,833
كان الجميع غريبًا
عن الملك أمس.
671
00:48:28,500 --> 00:48:31,541
كما لو كان هناك شيء أكثر له
مما تراه العين.
672
00:48:34,708 --> 00:48:36,666
الملك ليس مثل الملك الراحل .
673
00:48:36,749 --> 00:48:39,417
بالطبع. أنت الذي اخترته.
674
00:48:39,500 --> 00:48:42,666
هناك سبب واحد فقط
لماذا جعلته الملك.
675
00:48:42,749 --> 00:48:46,417
لقد كان لذلك لن تضطر إلى ذلك
قم بنفس الاختيار المؤلم
676
00:48:46,500 --> 00:48:48,125
التي قمت بها مع الملك الراحل.
677
00:48:48,708 --> 00:48:49,833
هذا صحيح.
678
00:48:51,291 --> 00:48:53,125
لقد كان الأمر مؤلماً للغاية.
679
00:48:53,749 --> 00:48:57,417
لقد قمت بحماية هذا البلد من خلال الغطاء
يدي في دماء حفيدي.
680
00:48:58,458 --> 00:49:02,791
ولهذا السبب لا أستطيع أن أسامح أبدًا
لكل من يحاول تخريبها.
681
00:49:05,582 --> 00:49:10,582
محكمة الدولة
682
00:49:57,333 --> 00:49:58,375
أنت أولا.
683
00:49:58,458 --> 00:49:59,500
لا، أنت أولاً.
684
00:49:59,582 --> 00:50:00,708
لا، أنت أولاً.
685
00:50:00,791 --> 00:50:01,916
لا.
686
00:50:03,541 --> 00:50:04,749
أنت أولا.
687
00:50:31,458 --> 00:50:32,666
أين أنا؟
688
00:50:33,624 --> 00:50:35,916
جوسون؟ كوريا الجهنمية في العصر الحديث؟
689
00:50:42,874 --> 00:50:43,833
جوسون هو.
690
00:50:46,749 --> 00:50:49,291
لا أستطيع أن أقول إنه أمر مريح
بما أنني لا أملك "الشيء" الخاص بي،
691
00:50:49,375 --> 00:50:52,208
لكن لا أستطيع أن أقول أن كل شيء سيء
منذ أن أستطيع التحرك والتحقق.
692
00:50:53,833 --> 00:50:56,125
ولكن لماذا هو مشرق جدا هنا؟
693
00:51:16,541 --> 00:51:17,541
إمبراطورية ذهبية…
694
00:51:18,666 --> 00:51:19,624
الإنكا؟
695
00:51:23,749 --> 00:51:24,791
جلالتك!
696
00:51:27,999 --> 00:51:30,541
لقد كنت خائفًا من أنني سافرت عبر الزمن
في مكان غريب.
697
00:51:31,833 --> 00:51:33,541
لقد استيقظت أخيراً!
698
00:51:34,708 --> 00:51:36,250
الحديث عن ديجافو.
699
00:51:36,333 --> 00:51:38,041
دعونا لا نثير نفس الضجة مرة أخرى.
700
00:51:40,458 --> 00:51:42,874
لكنك كنت في حالة خطيرة!
701
00:51:42,958 --> 00:51:44,874
لقد توقفت تماما عن التنفس.
702
00:51:46,874 --> 00:51:48,166
الصمت.
703
00:51:49,582 --> 00:51:50,582
توقفت عن التنفس؟
704
00:51:51,166 --> 00:51:53,500
قال الطبيب الملكي
إنها حالة الجثة الحية،
705
00:51:53,582 --> 00:51:55,041
كما كنت مثل جثة هامدة.
706
00:51:56,833 --> 00:51:58,250
لذلك كنت في حالة غيبوبة هنا أيضًا.
707
00:51:59,250 --> 00:52:00,916
بالمناسبة ما هذا المكان؟
708
00:52:02,375 --> 00:52:03,958
هذا هو منزل عائلتك.
709
00:52:05,375 --> 00:52:06,582
وهذا يعني
710
00:52:06,666 --> 00:52:08,375
لا أستطيع الآن تجنب اللقاء
711
00:52:08,458 --> 00:52:10,417
لقد كنت أرغب في تجنب ذلك بشدة.
712
00:52:10,999 --> 00:52:13,582
-ماذا؟
-أنا واثق من كل شيء،
713
00:52:13,666 --> 00:52:15,582
ولكن هناك نوع
الذي لا أستطيع التعامل معه.
714
00:52:16,833 --> 00:52:18,874
إنهم مثل أعدائي الطبيعيين.
715
00:52:20,458 --> 00:52:21,749
آباء النساء.
716
00:52:22,582 --> 00:52:23,500
جلالتك!
717
00:52:24,582 --> 00:52:26,874
-جلالتك!
-يا عزيزي.
718
00:52:27,541 --> 00:52:30,208
صاحب الجلالة، هل أنت بخير؟
719
00:52:30,291 --> 00:52:31,333
هل يمكنك التنفس؟
720
00:52:31,417 --> 00:52:33,999
هل تحتاج شيئا؟
هل أتصل بالطبيب الملكي؟
721
00:52:34,083 --> 00:52:36,458
سوف تخسر
أنفاسك قبل أن أفعل.
722
00:52:37,291 --> 00:52:40,208
-هنا اشرب.
-بالتأكيد.
723
00:52:41,999 --> 00:52:44,250
ولكن هذا الدواء ل
ملء طاقة يين للمرأة ...
724
00:52:44,333 --> 00:52:45,333
هناك.
725
00:52:46,125 --> 00:52:48,291
لماذا تتعرق كثيرا؟
726
00:52:51,666 --> 00:52:52,749
يا إلهي.
727
00:52:53,250 --> 00:52:55,500
كنت قلقة جدا
728
00:52:56,291 --> 00:52:58,375
أنني لم أستطع النوم على الإطلاق.
729
00:52:58,958 --> 00:53:00,250
شعرت أن الجزء الداخلي من فمي خشن،
730
00:53:00,333 --> 00:53:02,208
لذلك لم أستطع أكل أي شيء
منذ الليلة الماضية،
731
00:53:02,291 --> 00:53:05,666
واظلم بصري
عندما أقف.
732
00:53:06,250 --> 00:53:07,541
لا بد أنك صدمت.
733
00:53:08,708 --> 00:53:10,916
الهموم هي سبب كل الأمراض.
734
00:53:10,999 --> 00:53:12,708
لذا يرجى الراحة والتعافي.
735
00:53:12,791 --> 00:53:15,749
نعم، سأفعل ذلك.
736
00:53:15,833 --> 00:53:17,166
أتمنى أن تتحسن قريبا.
737
00:53:17,250 --> 00:53:18,083
والآن إذا عذرتني...
738
00:53:19,458 --> 00:53:21,417
صاحب الجلالة. إلى أين أنت ذاهب؟
739
00:53:22,417 --> 00:53:25,791
انتظر، يجب أن أقوم بالإجراءات الشكلية.
740
00:53:28,041 --> 00:53:30,708
لا تفعل ذلك. أنت تفعل هذا
أكثر غير مريحة.
741
00:53:30,791 --> 00:53:32,500
لا.
742
00:53:32,582 --> 00:53:34,125
أنحني لك يا صاحب الجلالة.
743
00:53:36,041 --> 00:53:37,166
لا!
744
00:53:41,666 --> 00:53:42,833
يا إلهي!
745
00:53:43,791 --> 00:53:45,999
اسمحوا لي أن أنحني مرة أخرى.
746
00:53:46,999 --> 00:53:48,333
أب!
747
00:53:48,417 --> 00:53:50,666
الجميع في جوسون كذلك
رسمي معي كملكة.
748
00:53:51,250 --> 00:53:52,791
لذلك طالما أنا هنا،
749
00:53:52,874 --> 00:53:56,458
من فضلك دعني أكون ابنتك، سو يونغ.
750
00:53:59,916 --> 00:54:03,083
أعتقد أن الوحدة تتبع شرفًا عظيمًا.
751
00:54:04,541 --> 00:54:05,666
أفهم.
752
00:54:06,375 --> 00:54:10,250
سوف أعاملك
كما كنت أعاملك
753
00:54:10,333 --> 00:54:12,999
حتى تكون مرتاحًا
بينما كنت هنا.
754
00:54:14,291 --> 00:54:15,417
نعم. احصل على مقعد.
755
00:54:16,375 --> 00:54:18,417
نعم شكرا لك.
756
00:54:28,666 --> 00:54:31,791
لا يهم كم كان لدي
هذه الغرفة مزينة، وكانت فارغة.
757
00:54:32,958 --> 00:54:36,666
الآن بعد أن كنت هنا،
أخيرًا تتوهج هذه الغرفة بشكل مشرق.
758
00:54:38,916 --> 00:54:39,916
نعم.
759
00:54:40,500 --> 00:54:44,083
إنها مشرقة جدًا لدرجة أنها تسبب العمى.
760
00:54:45,624 --> 00:54:46,833
أنا أحبه.
761
00:54:50,291 --> 00:54:53,208
لقد حاولت حقًا أن أجعلها لطيفة
حتى لا تشوه سمعتك.
762
00:54:53,791 --> 00:54:55,624
لقد قمت بإعداد أشياء أخرى أيضًا.
763
00:54:56,624 --> 00:54:58,916
وكما هو الحال دائما، فقط الأفضل.
764
00:55:38,041 --> 00:55:39,833
الطبيب الماهر التالي، يرجى الدخول.
765
00:55:40,624 --> 00:55:42,999
كيف يحدث ذلك هناك
الكثير من الأطباء المهرة هنا
766
00:55:43,083 --> 00:55:44,791
عندما لم يكن هناك أي على الجانب الآخر؟
767
00:55:52,708 --> 00:55:54,541
هل يأتي المزيد من الناس؟
768
00:55:54,624 --> 00:55:56,208
ما بال هذا العيد؟
769
00:55:56,291 --> 00:55:57,417
إنه فطورك.
770
00:56:01,208 --> 00:56:02,791
لكي تتمكن من استعادة الطاقة،
771
00:56:02,874 --> 00:56:05,624
استعد سعادة
حساء السلحفاة ذات القشرة الناعمة.
772
00:56:05,708 --> 00:56:06,874
هنا.
773
00:56:09,541 --> 00:56:10,958
سلحفاة ذات قشرة ناعمة على الفطور؟
774
00:56:18,417 --> 00:56:20,458
ما هذا؟
775
00:56:21,708 --> 00:56:23,083
تا دا!
776
00:56:31,375 --> 00:56:34,417
إنه لشرف لي أن أكون في خدمتكم،
صاحب الجلالة.
777
00:56:39,874 --> 00:56:42,791
إنها أفضل مصممة أزياء زائرة في جوسون.
778
00:56:43,708 --> 00:56:45,874
لكني جميلة بالفطرة.
لا أحتاج إلى التصميم.
779
00:56:48,541 --> 00:56:49,958
من فضلك تعال.
780
00:57:00,208 --> 00:57:02,083
نداء للترسيب والسم ...
781
00:57:03,333 --> 00:57:06,041
كيف يمكن أن يكونوا يائسين إلى هذه الدرجة
لإسقاط صاحبة الجلالة؟
782
00:57:06,125 --> 00:57:07,582
لا تقلق.
783
00:57:08,624 --> 00:57:11,250
كلما زادت القوات
من يقصد أن يؤذيها يذهب هائجًا ،
784
00:57:12,125 --> 00:57:13,749
أقوى سوف تنمو كذلك.
785
00:57:15,833 --> 00:57:20,083
صاحبة الجلالة محظوظة جدا
أن يكون لديك ابن عم مثلك.
786
00:57:28,375 --> 00:57:30,291
هل تتذكر هذا البند، بأي حال من الأحوال؟
787
00:57:30,375 --> 00:57:32,291
هيا، إنه مجرد حرير.
788
00:57:33,833 --> 00:57:36,208
ما هو المميز في ذلك؟
789
00:57:36,791 --> 00:57:40,083
هل سبق لك أن أهديت شخص ما
بثوب مصنوع من هذا؟
790
00:57:41,708 --> 00:57:44,582
منذ صاحبة الجلالة
أصبحت الملكة،
791
00:57:44,666 --> 00:57:47,666
لقد كنت أتلقى الهدايا فقط،
لا يعطيهم.
792
00:57:48,291 --> 00:57:49,624
أنا الآن أرسل الهدايا فقط إلى
793
00:57:49,708 --> 00:57:51,582
صاحبة السمو الملكي
الملكة الكبرى الأرملة.
794
00:57:52,582 --> 00:57:53,708
أرى.
795
00:57:55,417 --> 00:57:57,000
على الرغم من أنني الآن أفكر في ذلك،
796
00:57:57,958 --> 00:58:00,708
كانت المخازن
سرق مرتين مؤخرا.
797
00:58:01,874 --> 00:58:05,624
وربما كان هذا الحرير واحدًا
من الأشياء المسروقة.
798
00:58:05,708 --> 00:58:07,791
هل تقول أن منزلك تعرض للهجوم؟
799
00:58:08,375 --> 00:58:09,582
لا.
800
00:58:10,417 --> 00:58:13,208
من الخطر تخزينها
كل الأشياء الثمينة في مكان واحد،
801
00:58:13,291 --> 00:58:15,833
لذلك يجب تقسيمها
وتخزينها في أماكن مختلفة،
802
00:58:15,916 --> 00:58:17,541
لذلك لدي العديد من المخازن.
803
00:58:18,874 --> 00:58:19,791
و...
804
00:58:20,375 --> 00:58:24,125
<ط>لقد سرقوا المخازن
مع العناصر الأكثر قيمة.
805
00:58:26,708 --> 00:58:30,458
مجرد التفكير في ذلك
يؤلمني الجزء الخلفي من رقبتي.
806
00:58:32,582 --> 00:58:34,541
أطفالي الغاليين.
807
00:58:35,708 --> 00:58:37,083
هل هناك طريقة للتحقق
808
00:58:37,166 --> 00:58:39,708
لو كان هذا الحرير من المسروقات؟
809
00:58:41,417 --> 00:58:43,000
هناك الكثير من العناصر،
810
00:58:43,083 --> 00:58:46,083
وهذا خطير بعض الشيء
لسرد العناصر.
811
00:58:47,500 --> 00:58:48,958
بالحديث عن…
812
00:58:52,250 --> 00:58:54,208
لا تتحدث مع أي شخص عن مخازني.
813
00:58:54,291 --> 00:58:56,541
لا يمكن أن يأتي أي خير
معرفة الآخرين بذلك.
814
00:58:57,916 --> 00:58:59,166
أفهم.
815
00:58:59,916 --> 00:59:01,375
بالمناسبة،
816
00:59:01,958 --> 00:59:05,291
هل سمعت
هل هناك شيء غريب من والدك؟
817
00:59:06,582 --> 00:59:07,958
هل هناك خطأ ما؟
818
00:59:10,375 --> 00:59:12,458
لقد كان يزعجني
كيف الملكة الأرملة الكبرى
819
00:59:12,541 --> 00:59:14,916
لقد كان غير سعيد مع صاحبة الجلالة
820
00:59:15,000 --> 00:59:18,624
منذ أن أنقذت
صاحب الجلالة ويويبين.
821
00:59:19,458 --> 00:59:22,874
وأظل أعاني من الكوابيس
من خلع صاحبة الجلالة.
822
00:59:23,458 --> 00:59:24,417
المخلوع؟
823
00:59:24,500 --> 00:59:26,041
لا تفكر أبدا في شيء من هذا القبيل.
824
00:59:27,833 --> 00:59:30,375
هناك شائعة
أن الملكة المرشحين الذين فشلوا
825
00:59:30,458 --> 00:59:33,000
لقد تلقيت رسائل سرية.
826
00:59:33,582 --> 00:59:36,874
وأتساءل عما إذا كانوا يفكرون
بتعيين ملكة جديدة.
827
00:59:38,083 --> 00:59:41,624
لقد كان يجعلني أتناول الطعام بشراهة هذه الأيام.
828
00:59:43,666 --> 00:59:46,541
لن يستسلموا أبدا
على شخص مثل صاحبة الجلالة.
829
00:59:47,500 --> 00:59:48,417
يمين؟
830
00:59:50,291 --> 00:59:55,791
يجب أن أرسل المزيد من الهدايا إلى صاحبة السمو الملكي
سمو الملكة الأرملة الكبرى!
831
00:59:57,541 --> 00:59:59,083
كيف تشعر؟
832
00:59:59,166 --> 01:00:00,000
ماذا؟
833
01:00:01,041 --> 01:00:02,458
هذا لا شيء.
834
01:00:02,541 --> 01:00:03,375
سأشعر بتحسن قريبًا--
835
01:00:05,208 --> 01:00:06,250
ربما ليس "قريبا".
836
01:00:07,958 --> 01:00:09,708
كيف تعرضت لمثل هذا الحادث؟
837
01:00:11,291 --> 01:00:14,375
لقد نسيت عمري فقط
وأرهق نفسي.
838
01:00:19,708 --> 01:00:22,624
هذا ليس الوقت المناسب للضحك.
839
01:00:35,458 --> 01:00:36,791
ما هو شعورك؟
840
01:00:36,874 --> 01:00:38,541
أشعر وكأنني دمية باربي.
841
01:00:38,624 --> 01:00:39,749
هذا جيد!
842
01:00:41,958 --> 01:00:43,874
هذا يعني أنك تحب ذلك، أليس كذلك؟
843
01:01:11,833 --> 01:01:13,250
رائحة الكتب القديمة.
844
01:01:14,749 --> 01:01:16,541
تنبعث منه رائحة شخص يدرس
لامتحان الدولة.
845
01:01:17,417 --> 01:01:19,041
لو كنت رجلاً،
846
01:01:19,125 --> 01:01:21,541
كنت قد ذهبت إلى القصر
عن طريق اجتياز الامتحان الحكومي.
847
01:01:21,624 --> 01:01:23,333
كنت دائما تحب الدراسة والقراءة.
848
01:01:25,541 --> 01:01:27,458
لا أحد يستمتع بالدراسة.
849
01:01:27,541 --> 01:01:29,541
لقد بذلت قصارى جهدي
لجعل والدي سعيدا.
850
01:01:30,666 --> 01:01:32,874
منذ ثمن حياتي
كانت حياة أمي
851
01:01:33,582 --> 01:01:35,749
لذلك اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك
نفسي يستحق ذلك.
852
01:01:36,624 --> 01:01:38,666
أعتقد أن هذا هو السبب
قرأت الكتب ودرست
853
01:01:38,749 --> 01:01:41,582
دون نوم حتى ينزف أنفك
في أعياد ميلادك.
854
01:01:52,833 --> 01:01:53,833
سو يونغ.
855
01:01:59,749 --> 01:02:00,958
عيد ميلاد سعيد.
856
01:02:07,041 --> 01:02:10,375
عيد ميلادي هو الذكرى السنوية
بوفاة والدتي، لذلك…
857
01:02:12,833 --> 01:02:14,417
لذلك شعرت بالسوء حيال ذلك في كل مرة.
858
01:02:17,291 --> 01:02:19,041
هذا ما اعتقدته للتو.
859
01:02:19,624 --> 01:02:20,458
صاحب الجلالة.
860
01:02:21,582 --> 01:02:24,541
ذكرياتك عادت أخيرا!
861
01:02:26,833 --> 01:02:27,708
ما هذا؟
862
01:02:27,791 --> 01:02:30,291
ما هذه الذاكرة التي ليست لي،
ولكن يشعر وكأنه هو؟
863
01:02:41,624 --> 01:02:42,500
{\an8}كيم تشانغ هيوب
864
01:02:43,083 --> 01:02:45,458
تحرك! إفساح الطريق!
865
01:02:45,958 --> 01:02:47,417
يا!
866
01:02:47,500 --> 01:02:50,375
كيم تشانغ هيوب،
وزير الحرب الحالي.
867
01:02:50,458 --> 01:02:52,791
الشخص الذي يقود الفساد العسكري
868
01:02:53,375 --> 01:02:55,375
الذي اختلس الأموال المدفوعة له
تجنب الخدمة العسكرية.
869
01:02:57,541 --> 01:02:58,541
{\an8كيم سيوك جيون.
870
01:02:59,125 --> 01:03:00,458
مستشار الدولة اليساري الحالي.
871
01:03:00,541 --> 01:03:03,291
رئيس مكتب الشؤون المالية،
يقود الفساد في قروض الحبوب
872
01:03:03,375 --> 01:03:04,874
ويحصل على هدايا للملك
873
01:03:06,083 --> 01:03:06,916
{\an8كيم بيونغ هاك.
874
01:03:07,000 --> 01:03:08,166
رئيس مجلس الدولة الحالي.
875
01:03:08,791 --> 01:03:12,000
إنه يقود الفساد من خلال فرض الضرائب على الناس
لقطع الأراضي غير الصالحة للاستخدام،
876
01:03:12,749 --> 01:03:14,375
التواطؤ مع القضاة المحليين.
877
01:03:18,458 --> 01:03:19,417
كيم مون جيون.
878
01:03:20,624 --> 01:03:21,624
والد الملكة.
879
01:03:22,166 --> 01:03:23,333
هذا ما أقوله.
880
01:03:29,291 --> 01:03:31,083
والد زوجة الملك،
والد الملكة
881
01:03:31,166 --> 01:03:32,624
والمدير
من مكتب المطبخ الملكي.
882
01:03:32,708 --> 01:03:35,791
الرب الأكبر للمواد، الذي لديه
السيطرة على كل شيء بدءًا من قروض الحبوب
883
01:03:35,874 --> 01:03:36,916
للشؤون العسكرية.
884
01:03:41,833 --> 01:03:42,833
كيم جوا جيون.
885
01:03:44,500 --> 01:03:45,624
الجنرال الحالي للتدريب.
886
01:04:00,833 --> 01:04:04,708
الشخص الذي له كل السلطان الذي خلق
السبب الجذري لكل هذا الفساد.
887
01:04:30,041 --> 01:04:32,125
كل من في القصر لديه سر.
888
01:04:35,125 --> 01:04:36,708
أسرار مقنعة بالأكاذيب.
889
01:04:38,250 --> 01:04:41,125
أسرار لا يمكن رؤيتها أو سماعها.
890
01:04:42,874 --> 01:04:44,250
أسرار تنتظر وقتها.
891
01:04:50,708 --> 01:04:53,666
لحماية تلك الأسرار المحفوظة في أعماقنا...
892
01:04:59,291 --> 01:05:01,541
جميعنا نرتدي أقنعة في حياتنا.
893
01:05:52,041 --> 01:05:53,500
ولكن تلك الأسرار...
894
01:05:56,749 --> 01:05:58,166
لا يمكن إغلاقه إلى الأبد.
895
01:06:03,125 --> 01:06:05,375
{\an8}جميع الشخصيات والمنظمات،
والأحداث في هذه الدراما خيالية،
896
01:06:05,458 --> 01:06:06,666
{\an8}ولا علاقة لها بالحقائق التاريخية
897
01:06:23,041 --> 01:06:25,791
{\an8جلالتك.
لقد عادت ذكرياتك أخيرًا!
898
01:06:26,375 --> 01:06:27,417
{\an8}شكرًا لتشوي جين هيوك
لظهوره الخاص
899
01:06:29,958 --> 01:06:31,874
{\an8}-كل شيء فوضوي.
- اغربي يا سيدة!
900
01:06:31,958 --> 01:06:35,125
{\an8}لماذا أصبحت أكثر غرابة؟
في كل مرة تستيقظ فيها؟
901
01:06:35,208 --> 01:06:37,833
{\an8}هناك سر لم أخبر به أحداً.
902
01:06:37,916 --> 01:06:39,749
{\an8}-مساعدة.
-هذه الرائحة الرطبة.
903
01:06:39,833 --> 01:06:42,458
{\an8}يتسبب لصوص مساحة التخزين في حدوث مشكلات
في العاصمة هذه الأيام.
904
01:06:42,541 --> 01:06:43,791
{\an8}-إذن؟
-قد يعني
905
01:06:43,874 --> 01:06:45,874
{\an8}أنك تجني بعض مصروف الجيب.
906
01:06:46,624 --> 01:06:49,250
{\an8}سأصحح الأمور معك اليوم.
907
01:06:49,333 --> 01:06:50,791
{\an8}كنت أنتظر سماع ذلك.
908
01:06:52,125 --> 01:06:56,125
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: هاي ليم لي